《星之卡比 探索发现》制作人员名单

ゼネラルディレクター / GENERAL DIRECTOR

• 熊崎くまざき 信也しんや / SHINYA KUMAZAKI

ディレクター / DIRECTOR

• 神山かみやま 達哉たつや / TATSUYA KAMIYAMA

レベルデザインディレクター / LEVEL DESIGN DIRECTOR

• 遠藤えんどう 裕貴ゆうき / YUKI ENDO

ゲームデザイナー / GAME DESIGNERS

• 小塚こづか 悠矢ゆうや / YUYA KOZUKA
• 山㌦やまざき 耕典こうすけ / KOSUKE YAMAZAKI
• 坂本さかもと 竜輔りょうすけ / RYOSUKE SAKAMOTO
• 鯉沼こいぬま 拓たく / TAKU KOINUMA
• 上田うえだ 麻里まり / MARI UEDA
• 森口もりぐち 皓貴ひろき / HIROKI MORIGUCHI
• 高原たかはら 真理まり / MARI TAKAHARA
• 高原たかはら 佑季ゆうき / YUKI TAKAHARA
• 山田やまだ 翔太しょうた / SHOTA YAMADA
• 大野おおの 慧あきら / AKIRA OONO
• 谷藤たにふじ 圭太けいた / KEITA TANIFUJI
• 渡辺わたなべ 豊ゆたか / YUTAKA WATANABE
• 山中やまなか 椋太りょうた / RYOTA YAMANAKA

テクニカルディレクター / TECHNICAL DIRECTOR

• 平田ひらた 雄大ゆうだい / YUDAI HIRATA

リードテクニカルプログラマー / LEAD TECHNICAL PROGRAMMER

• 中野なかの 宏晃ひろあき / HIROAKI NAKANO

リードアクションプログラマー / LEAD ACTION PROGRAMMER

• 住友すみとも 克禎かつよし / KATSUYOSHI SUMITOMO

リードキャラクタープログラマー / LEAD CHARACTER PROGRAMMER

• 野末のずえ 高士たかし / TAKASHI NOZUE

リードレンダリングプログラマー / LEAD RENDERING PROGRAMMER

• 木村きむら 宗理むねまさ / MUNEMASA KIMURA

プロシージャルフィールドプログラマー / PROCEDURAL FIELD PROGRAMMER

• 加藤かとう 歩あゆむ / AYUMU KATO

プログラマー / PROGRAMMERS

• 内田うちだ 瑠依るい / RUI UCHIDA
• 蒲地かもち 智裕ともひろ / TOMOHIRO KAMOCHI
• 有松ありまつ 優ゆう / YU ARIMATSU
• 根本ねもと 卓たかし / TAKASHI NEMOTO
• 内田うちだ 勇志ゆうし / YUSHI UCHIDA
• 水澤みずさわ 和弘かずひろ / KAZUHIRO MIZUSAWA
• 河原かわはら 孝章たかあき / TAKAAKI KAWAHARA
• 石井いしい 康嗣こうじ / KOJI ISHII
• 今泉いまいずみ肇はじめ / HAJIME IMAIZUMI
• 藤村ふじむら 悠太朗ゆうたろう / YUTARO FUJIMURA
• 前久保まえくぼ 格也かくや / KAKUYA MAEKUBO
• 中島なかじま 将浩まさひろ / MASAHIRO NAKAJIMA
• 別府べっぷ 辰哉たつや / TATSUYA BEPPU
• 中西なかにし 悟さとる / SATORU NAKANISHI
• 滝たき 直也なおや / NAOYA TAKI
• 田島たじま 章しょう / SHO TAJIMA
• 山下やました 晃弘あきひろ / AKIHIRO YAMASHITA
• 吉川きっかわ 康治こうじ / KOUJI KIKKAWA
• 大竹おおたけ 智さとし / SATOSHI OHTAKE

アートディレクター / ART DIRECTOR

• ファーマン 力りき / RIKI FUHRMANN

リードキャラクターアーティスト / LEAD CHARACTER ARTIST

• 北きた 健一郎けんいちろう / KENICHIRO KITA

キャラクターアーティスト / CHARACTER ARTISTS

• 佐久間さくま 健一けんいち / KENICHI SAKUMA
• 吉川きっかわ 仁志ひとし / HITOSHI KIKKAWA
• 桐野江きりのえ 司つかさ / TSUKASA KIRINOE
• 佐藤さとう 真美子まみこ / MAMIKO SATO
• 宮本みやもと 堅太けんた / KENTA MIYAMOTO
• 小島こじま 海次郎かいじろう / KAIJIRO KOJIMA
• 加藤かとう 史康ふみやす / FUMIYASU KATO
• 宮内みやうち 郁明ふみあき / FUMIAKI MIYAUCHI
• 石川いしかわ 亜美あみ / AMI ISHIKAWA
• 田川たがわ 幸子ゆきこ / YUKIKO TAGAWA
• 弥永やなが 沙也香さやか / SAYAKA YANAGA

リードフィールドアーティスト / LEAD FIELD ARTIST

• 森下もりした 大輔だいすけ / DAISUKE MORISHITA

フィールドアーティスト / FIELD ARTISTS

• 本田ほんだ 優紀ゆうき / YUKI HONDA
• 橋倉はしくら 正ただし / TADASHI HASHIKURA
• 小野おの 早央里さおり / SAORI ONO
• 吉岡よしおか 優輝ゆうき / YUKI YOSHIOKA
• 松尾まつお 沙苗さなえ / SANAE MATSUO
• 辻つじ なつき / NATSUKI TSUJI
• 相馬そうま 綾子あやこ / AYAKO SOUMA
• 小倉おぐら 友香ともか / TOMOKA OGURA
• 石川いしかわ 祐介ゆうすけ / YUSUKE ISHIKAWA
• 福丸ふくまる 剣輔けんすけ / KENSUKE FUKUMARU
• 蒲谷かばや 伸吾しんご / SHINGO KABAYA
• 柏野かしわの 直すなお / SUNAO KASHIWANO
• 北見きたみ 祥夏よしか / YOSHIKA KITAMI
• 竹原たけはら 昇平しょうへい / SHOHEI TAKEHARA
• 齋藤さいとう 孝志たかし / TAKASHI SAITO
• 奥田おくだ ウイリアム / WILLIAM OKUDA

リードエンバイロメントアーティスト / LEAD ENVIRONMENT ARTIST

• 菅野かんの 晃宏あきひろ / AKIHIRO KANNO

リードプロシージャルフィールドアーティスト / LEAD PROCEDURAL FIELD ARTIST

• 村木むらき 菜津弥なつみ / NATSUMI MURAKI

リードＵＩアーティスト / LEAD UI ARTISTS

• 河田かわた 茂幸しげゆき / SHIGEYUKI KAWATA
• 伊藤いとう 晴香はるか / HARUKA ITOH

ＵＩアーティスト / UI ARTISTS

• 藤浦ふじうら 昌まさし / MASASHI FUJIURA
• 吉澤よしざわ 南帆なほ / NAHO YOSHIZAWA
• 阪井田さかいだ 千尋ちひろ / CHIHIRO SAKAIDA
• 中田なかた 麻美あさみ / ASAMI NAKATA

ムービー / MOVIE

• 株式会社かぶしきがいしゃD・A・G / D.A.G Inc.
• 二本松にほんまつ 克巳かつみ / KATSUMI NIHOMMATSU
• 松嶋まつしま 古記ひさのり / HISANORI MATSUSHIMA
• 笹岡ささおか 晃子あきこ / AKIKO SASAOKA
• 小島こじま 宏之ひろゆき / HIROYUKI KOJIMA
• 田邊たなべ 陽介ようすけ / YOSUKE TANABE
• 角田つのだ 匠也なるや / NARUYA TSUNODA
• 山田やまだ 紗夜子さよこ / SAYOKO YAMADA
• 五藤ごとう 彰あきら / AKIRA GOTO
• 坂さか 香澄かすみ / KASUMI SAKA
• 松本まつもと 彩香あやか / AYAKA MATSUMOTO
• 菊地きくち 智裕ともひろ / TOMOHIRO KIKUCHI
• 金田かねだ 理樹りき / RIKI KANEDA
• 本間ほんま 政哉まさや / MASAYA HOMMA
• 和田わだ 幸久ゆきひさ / YUKIHISA WADA
• 長郷なごう 絵美えみ / EMI NAGO
• 中島なかじま 美里みさと / MISATO NAKAJIMA
• 坂井さかい 優吾ゆうご / YUGO SAKAI
• 蜷川にながわ 旭あきら / AKIRA NINAGAWA
• 北市きたいち 薫子かおるこ / KAORUKO KITAICHI

リードサウンド / LEAD SOUND

• 小笠原おがさわら 雄太ゆうた / YUUTA OGASAWARA

リードミュージック / LEAD MUSIC

• 安藤あんどう 浩和ひろかず / HIROKAZU ANDO

サウンド / SOUND

• 石川いしかわ 淳じゅん / JUN ISHIKAWA
• 下岡しもおか 優希ゆうき / YUKI SHIMOOKA

ボイス / VOICE

• 大本おおもと 眞基子まきこ / MAKIKO OHMOTO
• 間宮まみや くるみ / KURUMI MAMIYA
• 三宅みやけ 健太けんた / KENTA MIYAKE
• 高山たかやま みなみ / MINAMI TAKAYAMA
• KAY CAL
• CRISTINA LUCÍA JÁUREGUI
• FANNIE SENÉCAL
• CLÉMENCE DIERYCK
• STEFANIA MONTAGNESE
• NINA RAU
• ELIZABETH SÁNCHEZ LEÓN
• SASKIA DOORSCHODT
• BONA KIM

Frat Framework プログラマー / FRAT FRAMEWORK PROGRAMMERS

• 鶴岡つるおか 友和ともかず / TOMOKAZU TSURUOKA
• 渡邉わたなべ 慎也しんや / SHINYA WATANABE
• 後野あとの 遼一郎りょういちろう / RYOICHIRO ATONO
• 川路かわじ 慎一しんいち / SHINICHI KAWAJI
• 野下のげ 徹也てつや / TETSUYA NOGE
• 村瀨むらせ 達哉たつや / TATSUYA MURASE
• 八坂やさか 俊しゅん / SHUN YASAKA
• 末継すえつぐ 和也かずや / KAZUYA SUETSUGU
• 瀬下せしも 真隆まさたか / MASATAKA SESHIMO
• 松田まつだ 孝史たかし / TAKASHI MATSUDA
• 鈴木すずき 雄也ゆうや / YUYA SUZUKI

ネットワークプログラマー / NETWORK PROGRAMMER

• 大西おおにし 洋ひろし / HIROSHI OHNISHI

テクニカルサポート / TECHNICAL SUPPORT

• 福永ふくなが 洋介ようすけ / YOUSUKE FUKUNAGA
• 小西こにし 和弥かずや / KAZUYA KONISHI
• 永田ながた 真之まさゆき / MASAYUKI NAGATA
• 青柳あおやぎ 純一じゅんいち / JUNICHI AOYAGI
• 数野かずの 貴亮たかあき / TAKAAKI KAZUNO
• 菅野すがの 卓行たかゆき / TAKAYUKI SUGANO
• 夏見なつみ 勇矢ゆうや / YUYA NATSUMI
• 羽生はにゅう 昭夫あきお / AKIO HANYU
• 田上たのうえ 達宏たつひろ / TATSUHIRO TANOUE
• 皆川みながわ 健たけし / TAKESHI MINAGAWA
• 岩永いわなが 翔太郎しょうたろう / SHOTARO IWANAGA

チームサポート / TEAM SUPPORT

• 高橋たかはし 芳美よしみ / YOSHIMI TAKAHASHI
• 迫田さこだ 勝弘かつひろ / KATSUHIRO SAKODA
• 平山ひらやま 茂しげる / SHIGERU HIRAYAMA

アートワーク / ARTWORK

• ㌫木いばらき 勇斗ゆうと / YUTO IBARAKI
• 尾崎おざき ともみ / TOMOMI OZAKI
• 坂本さかもと 真伊まい / MAI SAKAMOTO
• 今村いまむら 恵美えみ / EMI IMAMURA
• 川原かわはら 理恵子りえこ / RIEKO KAWAHARA

テスティング / TESTING

• 小林こばやし 勝まさる / MASARU KOBAYASHI
• 田村たむら 猛たけし / TAKESHI TAMURA
• 大橋おおはし 亜規子あきこ / AKIKO OHASHI
• 久保くぼ 愛歩あいほ / AIHO KUBO
• 田中たなか 絵理菜えりな / ERINA TANAKA
• ハルデバッグチーム / HAL DEBUG TEAM
• マリオクラブ株式会社かぶしきがいしゃ / Mario Club Co., Ltd.
• 株式会社かぶしきがいしゃデジタルハーツ / DIGITAL HEARTS Co., Ltd.

ローカライズマネージメント / LOCALIZATION MANAGEMENT

• 乙黒おとぐろ 誠二せいじ / SEIJI OTOGURO

ローカライズ / LOCALIZATION

• 橋口はしぐち 茂しげる / SHIGERU HASHIGUCHI
• 益田ますだ 健一けんいち / KENICHI MASUDA

NOA LOCALIZATION MANAGEMENT

• REIKO NINOMIYA
• RICH AMTOWER
• TIM O’LEARY
• SCOT RITCHEY
• MORGAN RITCHIE
• THADDÉE WISEUR
• ÁLEX ZARZA

NOA LOCALIZATION

• LAUREN AMMERMAN
• GAB BERGOLLO DROUYN
• BILLY CARROLL
• YANETT CEPEDA VALOR
• ROSA COGLEY
• MARJOLAINE DROUIN
• RAYMOND ELLIGET
• LARA GIBRAN
• PALOMA HERNANDEZ
• BRANDON KRAEMER
• JOSÉE LEBEAU-BÉDARD
• YORIKO MARUSICH
• CÉSAR PÉREZ
• TARYN ZIEGLER

NOA PRODUCT TESTING

• ED RIDGEWAY
• MANNA YAMASAKI
• MAIRO SMALL
• EVAN WRIGHT
• CRAIG SO
• RILEY SCOTT
• DYLAN RONDEAU

NOE LOCALISATION PRODUCERS

• LIAM HIGGINS
• HEDINN HARALDSSON

NOE TRANSLATION COORDINATION

• PIERRE SANCHEZ

NOE TRANSLATION

• PATRICK JOYCE
• GURVAN LE GUEN
• CLÉMENCE DIERYCK
• BARBARA PISANI
• ANNA TARANTINI
• SEBASTIAN BRÜCK
• SASCHA WEINARD
• ALEXANDER VAN DE BERGH
• AINHOA BERNAD HURTADO
• PATRICK KOUDSTAAL
• JÓNATAN MARCOS MILLÁN
• THOMAS DEN HAAN
• VINCENT MEIJER

NOE QA COORDINATION

• J. IGNACIO LEÓN LÓPEZ

NOE QUALITY ASSURANCE

• DAMIEN BRICHARD
• MATTHIEU LAMOUROUX
• PASQUALE GIANLUCA MICELI
• LUTZ OHL
• CHRISTINA STOFFEL
• JESSICA SÁNCHEZ HERRERA
• SANDRA DÍAZ CABRAL
• JOACHIM LUST
• BRIAN DEVITS

NOE VOICE COORDINATION

• KEVIN MURRAY

NOK LOCALIZATION MANAGEMENT

• DONGYEON KIM

NOK TRANSLATION

• JIHYUEN YOO

NOK QUALITY ASSURANCE

• KIUNG SEOUNG
• PTW Korea Co., Ltd.

NOK ARTWORK

• SUZY DO

NHL LOCALIZATION COORDINATION

• WANG ZHONG LONG

NHL TRANSLATION

• SEAN SHEN
• TRACY CHENG
• PTW (Singapore) Pte. Ltd., Taiwan Branch

NHL QUALITY ASSURANCE

• PTW (Singapore) Pte. Ltd., Taiwan Branch

NHL ARTWORK

• MIKE KAN

iQue LOCALIZATION COORDINATION

• QIU XIAOCHUN

iQue TRANSLATION

• PTW Shanghai Co., Ltd.

iQue QUALITY ASSURANCE

• YAN GANG
• PTW Shanghai Co., Ltd.

テーマソング / MAIN THEME SONG

• 『WELCOME TO THE NEW WORLD！』 / WELCOME TO THE NEW WORLD!
• NEICHEL

歌うた / SONG

• 熊崎くまざき 信也しんや / SHINYA KUMAZAKI

作詞さくし / LYRICS

• 池上いけがみ 正ただし / TADASHI IKEGAMI

作曲さっきょく / MUSIC

• 永田ながた 太郎たろう / TARO NAGATA

編曲へんきょく / ARRANGEMENT

• 小笠原おがさわら 雄太ゆうた / YUUTA OGASAWARA

スペシャルサンクス / SPECIAL THANKS

• 石村いしむら 仁志ひとし / HITOSHI ISHIMURA
• 前嶋まえじま 雅也まさや / MASAYA MAEJIMA
• 小嶋こじま 宗はじめ / HAJIME KOJIMA
• 葛西かさい 重忍しげのぶ / SHIGENOBU KASAI
• 仲上なかがみ 雅代まさよ / MASAYO NAKAGAMI
• 織田おだ 明寿香あすか / ASUKA ODA
• 佐野さの 由美子ゆみこ / YUMIKO SANO
• 峰村みねむら 智大ともひろ / TOMOHIRO MINEMURA
• 阿部あべ 哲也てつや / TETSUYA ABE
• 三枝さいぐさ 宏ひろし / HIROSHI SAIGUSA
• 津田つだ 純じゅん / JUN TSUDA
• 株式会社かぶしきがいしゃバンプール / VANPOOL, INC.
• 株式会社かぶしきがいしゃジーアールドライブ / GRDRIVE Inc.
• 株式会社かぶしきがいしゃグッド・フィール / Good-Feel Co., Ltd.
• トイロミュージック 合同会社ごうどうがいしゃ / TOYRO MUSIC G.K.

アドバイザー / ADVISER

• 松宮まつみや 信雄のぶお / NOBUO MATSUMIYA

コーディネーター / COORDINATOR

• 中西なかにし 健太けんた / KENTA NAKANISHI

プロジェクトマネージメント / PROJECT MANAGEMENT

• 永田ながた 善裕よしひろ / YOSHIHIRO NAGATA
• 妹尾せのお 文香あやか / AYAKA SENO
• 望月もちづき 哲也てつや / TETSUYA MOCHIZUKI
• 山下やました 敦子あつこ / ATSUKO YAMASHITA

アソシエイトプロデューサー / ASSOCIATE PRODUCER

• 二宮にのみや 啓けい / KEI NINOMIYA

プロデューサー / PRODUCERS

• 上武かみたけ 理志ただし / TADASHI KAMITAKE
• 野中のなか 豊和とよかず / TOYOKAZU NONAKA
• 木梨きなし 玲あきら / AKIRA KINASHI

ゼネラルプロデューサー / GENERAL PRODUCERS

• 川瀬かわせ 滋史しげふみ / SHIGEFUMI KAWASE
• 高橋たかはし 伸也しんや / SHINYA TAKAHASHI

エグゼクティブプロデューサー / EXECUTIVE PRODUCER

• 古川ふるかわ 俊太郎しゅんたろう / SHUNTARO FURUKAWA

制作・著作　株式会社ハル研究所／任天堂株式会社
©HAL Laboratory, Inc. / Nintendo

HAL Laboratory, Inc. and Nintendo are the authors of this software for the purpose of copyright. All rights reserved.
©HAL Laboratory, Inc. / Nintendo