2021.5.27

关于本计划

任天堂前社长岩田聪先生在世的时候,曾设立了“社长提问”(社長が訊く)这个栏目。在他去世后,这个栏目就没有再更新过。此后任天堂开发者参与的访谈很少出现在任天堂官网上。

为了尽可能保存这些珍贵的资料,我整理了一些开发者访谈的翻译,按照主机分类。希望能够借此来让更多人了解任天堂、了解任天堂游戏幕后的开发者。

网站版式参考了任天堂官网Topics的版式,官网右侧的“最新文章”修改为了页面的目录。部分版式来自于我的个人网站

由于个人精力有限,难以短时间内翻译所有内容,因此早期内容以官方翻译为主,其中包括任天堂(香港)官网的几篇“社长提问”翻译,以及腾讯Nintendo Switch官网的一篇《健身环大冒险》开发者访谈翻译。今后我会在有时间的时候逐步添加一些我感兴趣的内容。

本计划内容中,我个人翻译的部分按照“知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议”进行许可,您可以在GitHub找到所有源代码。如果您想贡献您的翻译,欢迎在GitHub上提交Pull Requests,或直接与我联系。我会保留翻译者的信息,并按照翻译者选择的协议进行许可。

本计划尽可能采用了任天堂认可的官方译名,但难免会出现错误。如果您发现了内容错误,或对本计划有一些意见和建议,都可以在GitHub提交问题

本计划为爱好者设立的项目,并非任天堂官方项目。如有侵权内容,请联系我删除。

Xzonn

2021年5月27日